قلم مَنار

ستجدون هنا ترجمة لمقال دان كو الشهير بعنوان "كيف تعيد السيطرة على حياتك؟" وصلّت فيها المعنى في قالب يفهمه القارئ العربي بسلاسة، تصلك المعرفة محتفظة بتأثيرها الوجداني المحفز على إحداث تغيير في حياتك . . فبعدما يتحرك الشعور يصبح العقل أداة جبارة توجه الجسد بقوة وإصرار وهذا ما يغيب تأثيره في الترجمات الآلية السريعة . ( وانفعنا بما علمتنا ) إليكم المقال بروح عربية .  . لقد تحولت أهداف العام الجديد إلى أكذوبة براقة تجذبنا، ولكن حين نقترب من فحواها نجدها لا تؤدي وظيفتها في إبقاء تركيز الفرد متقداً طوال العام. والفخ الذي يقع فيه معظمنا ويؤول به إلى الفشل كل عام، هو خلط أهدافه بأهداف الآخرين، مما ينتج عنه عدم صلة حقيقية بالهدف وعدم مراعاة لمستوى مهارات كل فرد. وتلك فجوة لا يردمها اعتقادنا بأننا سنكون هذا العام " أكثر انضباطاً وإنتاجية " . هذا قطعاً لا يعني رفض الحال الطبيعي للحياة وهو المحاولة والفشل قبل القدرة على الوصول إلى النجاح، فأنا نفسي قد فشلت في تحقيق أهداف أكثر بعشرة أضعاف من تلك التي نجحت فيها . ولكن الغرض من هذا المقال هو أن تعرف كيف تضع أهدافك بصورة صحيحة لكي...